Toma lá, dá cá ( esse nao dá para escrever em Holandes...heheeh)

Episódio I:

Lucas vendo TV. Eu sem querer, paro em frente .

- "Mamãe, sai fora!"
- "Que isso, Lucas! Sai fora não, mamãe dá licença, você tem que dizer!"
- "Ok... mamãe dá licença!"

Episódio II:

Eu estava pintando a minha unha. Lucas vem pulando em cima de mim.

- "Lucas, sai fora! "
- "Sai fora não pode mamãe, fala dá licença Lucas..."

-----------
Uma pessoinha pequena, mas exigindo seus direitos ! Fair enough...

Eu pedi desculpas e falei que ele estava certíssimo!!!!!

Zindelijk

Em outubro eu tinha colocado aqui que tiramos a fraldinha do Lucas. Eu tinha esquecido de anotar aqui como tinha sido o resultado. Foi tudo muito rapido...Em duas semanas ele já estava dizendo muito bem qdo tinha que ir ao banheiro e ainda com alguns acidentes de vez em quando, mas na terceira semana, estava tudo bem. Tudo tao bem que eu resolvi tirar as fraldas da noite tb e ver como funcionava. Perfeito ! Ele nao usa mais fraldas nem de dia nem de noite e só teve uma vez um "acidente"a noite. De resto, sempre sequinho! Um alivio! Ele vai indo muito bem em todas as etapas do seu desenvolvimento! Graças a Deus!

Mama, het zontje schijnt !

Como todo bom Holandes, o Lucas se alegra ao ver o sol.

Depois de dias e dias cinzentos, apareceu na segunda o bendito... E Lucas prontamente "Mamãe, tá sol, deixa eu ver!".

E ai, ele sobe no aquecedor para ficar perto da janela e olhar lá para fora e ver o sol. Só que neste dia , na segunda feira ,era o aniversário dele e os convidados chegariam a tarde. Eu estava super atolada arrumando a casa, fazendo mil coisas, ou seja, nao fui nem um minutinho lah fora aproveitar o tempo bom com ele.

Quando ele acabou de almoçar, era hora de ir dormir o soninho da tarde, mas ele inconformado me perguntou : "Mas mamãe, está sol, nao quero dormir nao, quero ir brincar lá fora. Mamãe, está sol, vamos no shopping ?"

Eu com um dó...mas nao tinha jeito...eu tava super ocupada.

No dia seguinte, saímos para ir ao shopping. Depois que eu já tinha saído com o carro, ele falou para eu parar. Ele queria o óculos de sol. (Se estiver sol, nao podemos sair sem ...). Só que eu obviamente , nao ia voltar para pegar. Falei que nao. E ele insistindo, "mamae, pára o carrooooooooo!".

Chegando no shopping, quando o soltei da cadeirinha, ele foi direto no porta luvas e pegou o oculos dele.

Eu fiquei pasma, porque a ultima vez que tinhamos saido com o carro tinha sido na semana anterior, e nao sei como ele lembrava que tinha colocado o oculos dele ali...

Daí eu elogiei e perguntei como ele sabia que o oculos estava ali. E ele imitando uma frase que sempre falo para ele, me respondeu: "viu, Lucas sabe das coisas..."
( A frase original era "viu, mamae sabe das coisas...)

Mama , mag ik naar bineden televisie kijken?

Lucas está crescendo. Fato.

Apesar de dar uma dó de ir perdendo meu bebezinho, ás vezes é beeeeeeeeeeeeeem conveniente.

Como hoje por exemplo, ele acordou ás 6:20 da manhã. Sempre tento primeiro traze-lo para minha cama e convence-lo a dormir mais um pouquinho. Funciona por meia hora. Ele nao dorme, mas pelo menos fica quietinho lá, abraçadinho comigo, uma delícia...

Mas depois ele pede para descer. A umas semanas atrás eu tinha que descer com ele. Agora nao, ele simplesmente desce, liga a televisao, o aparelho de DVD, escolhe um e fica assistindo. Com isso, conseguimos hoje , domingo, dormir até ás 9h. Huuum que descanso! Fomos apenas acordados quando ele resolveu reclamar "Mamaaaaae, to cansado, Lucas já viu tudinho...:-)
Tadinho, descemos para exercermos nosso papel de pais provedores e dar comida aquela crianca faminta, porque isso ele ainda nao aprendeu a fazer sozinho!!!

"Zindelijk Worden"

Vale a pena citar aqui que ontem começamos oficialmente a tirar as fraldas do Lucas. Sei que para padroes brasileiros já estamos mais que atrasados , mas para padroes Holandeses ainda tinhamos 6meses para comecar...

Ás vezes eu deixava o Lucas sem fraldinhas para ele se acostumar, mas ficava muito complicado ter que ficar limpando o chao toda hora que alternava entre o numero 1 e 2 :-)

Mas ontem decidi que nao vamos mais parar. Ele já entende, apesar de nao controlar ainda muito bem, mas isso ele aprende logo. Comprei umas cuecas novas, com desenhos do "cars", daí ele fica pelo menos com um pouquinho de dó de borrar a cueca novinha...hehehe

Ontem funcionou. Ele só se mijou uma vez e na hora do nr 2, ele pediu para o Dennis ( coitado, acho que se segurou o dia todo :-)

Como eu estava na escola na hora que isso aconteceu ontem, hoje de manha dei os parabens a ele e colamos juntos um adesivo no vaso ( um grande para nr. 2 e um pequeno para nr.1). Assim ele será recompensado toda vez que usar o wc. E isso torna o processo divertido também. É assim que eles fazem na creche e eu estou repetindo em casa. No final o vaso fica lotado de adesivos!!!!

Hoje entao foi o primeiro dia que ele saiu de casa para a creche sem fraldas. Dennis levou uma sacola cheia de calças e cuecas, para o caso de incidentes.

Mas eu estou bem positiva e animada por termos começado.

Estou doida para saber como foi hoje na creche, eu volto aqui para contar amanha.

Mama, zeg maar mee, ogen open!

Todos as terças e quintas feiras quando saio de casa depois do jantar para ir para a aula, explico para o Lucas que o papai vai dar banho nele e coloca-lo para dormir porque mamae vai para a escola aprender Holandes. E ele registrou mesmo a mensagem. Tanto que outro dia, num desses que eu to de folga em casa, coloquei ele na minha cama de manha, tentando fazer com ele dormisse um pouco mais e com isso, eu tambem...mas nesse dia, ele ficou puxando meus olhos com as maos e dizendo em Holandes:

- "Mama, ogen open! " ( Mamae abra os olhos)

- O que é isso, Lucas? Mamae nao entende Holandes nao.

E ele continuou em Holandes:

- "Mama, je moet leren, zeg maar mee, ogen open !" ( Mamae, voce precisa aprender, repita comigo, abra os olhos!)

Lucas lief?

Toda vez que eu fico brava com ele , ele abaixa a cabeca e levanta os olhos, olhando para mim rindo meio de lado e pergunta..."Lucas tão fofinho?" E eu ainda brava, tento me segurar, mas ele insiste até eu me quebrar : "Lucas tão fofinho?". Claaaro que eu começo a rir e acabo o assunto...

Ik krijg geld van jou!

Lucas está numa fase espetacular. Tudo que ele fala é engraçado, tem umas tiradas para as coisas que a gente se espanta e ao mesmo tempo se diverte...

Ontem estavamos acordando. Lucas veio para o nosso quarto, porque eu tenho que arrumá-lo para ir para a creche. E geralmente ele pede para o Dennis acordar também, se ainda estiver dormindo.

Mas ontem , ele falou para o Dennis continuar dormindo. Mesmo assim , Dennis levantou e disse que ele tinha que ir ganhar "dindin".

- Ah, eu também - disse o Lucas.
-Voce tambem o quê, vai trabalhar?
-Nao, eu ganho dindin.
-Ah, éh? Como?
-Você me dá !

:-)

Het douche is kapot ! Que safadinho, né?

Nos últimos dias temos levado o Lucas para o banho um pouco tarde. Por isso, temos evitado de dar banho nele na banheira porque, fora o tempo da banheira encher, ele quer nadar, quer ficar brincando de escorrego na borda, molha o banheiro todo e toma muito tempo!

Daí resolvemos dizer que a banheira estava quebrada, que tinhamos que tomar banho de chuveiro.

Por três dias, tudo bem. No quarto dia, Dennis resolveu contar que ele tinha consertado a banheira, que ele podia tomar o banho dele lá.

Ainda assim eu quis continuar no ritmo do chuveiro. Tive que pensar em algo para convence-lo , pois a desculpa de que nao estava funcionando nao ia colar mais.

Perguntei se ele queria ir para o chuveiro comigo , que eu ia tomar banho junto com ele, que a gente ia brincar e desenhar no vidro do box quando estivesse embaçado pelo vapor.

Sabe o que ele respondeu ?

"Mamãe, não, na banheira sim ! O chuveiro quebrou !!! "

Heel Goed Papa!

O Lucas costuma ver um desenho com os personagens "Dora" e um outro do "Diego", que sao primos. Nesses desenhos de aventuras para criancas, eles falam algumas coisinhas em ingles.

Por conta disso, ele já aprendeu a contar até 10 em ingles tambem. Entao agora ele conta nas tres linguas. Em Holandes e Portugues ele vai até 20.

Quando estavamos de ferias na semana passada, encontramos um casal de ingleses, e eu falei para o Lucas que eles falavam igual a Dora e ao Diego. Conversa com eles, pedi. Voce sabe ingles ? E ele prontamente ": "Thank you! "

A última foi essa semana...

A caixa de giz do Lucas tinha sumido. Ele pediu para o Dennis ajuda-lo a procurar. Quando o Dennis achou , ele falou : VERY GOOD Papa !!! :-)

Kop van de berichten in Nederlandse!

Agora resolvi que vou tentar colocar a mensagem principal do texto sempre em Holandes. É que eu ainda nao sei escrever em Holandes a ponto de traduzir o blog. Mas pelo menos , com um bom titulo, o Dennis vai poder participar e sempre que quiser "ler" o blog vai poder se lembrar e saber qual a historia eu estou contando...

Waar is het ijs gebleven ?

Estávamos no restaurante. Lucas pegou a pedra de gelo do meu copo e colocou no pratinho perto dele. Daqui a pouco...
"Cade o gelo mamae?"
-Derreteu, Lucas.
-"Não , ele tava aquiiiiii." ( E procurou no chao e embaixo da mesa)
-Derreteu, Lucas. Gelo derrete se ficar fora da geladeira. O calor faz ele derreter.
-"De-eteu?"
-DE-RRE-TEU!

Não satisfeito ele fez o experimento novamente. Pegou outra pedrinha e ficou observando o que acontecia...

Ficamos meio curiosos como deve ser o impacto na cabecinha dele a respeito dessas novas descobertas. Para nós , coisas tão comuns do dia-a-dia e não nos damos conta que para uma criança , tudo é input, tudo é novo...

E nisso eu páro para pensar em coisas simples da vida... e aprendo com ele também!

:-)

Beijos?????

A minha mae está aqui desde junho conosco. Tem sido muito bom para todos nós e Lucas tem curtido muito a vóvó. Ele acorda e vai pular na cama dela que fica no quarto ao lado do dele. As vezes nao, as vezes ele acorda e quer só mamae, mas muitas vezes eles ficam lá se divertindo enquanto eu aproveito mais uns minutinhos na minha cama...

A vovó por aqui deixa todomundo mimado...vamos sentir muita saudade quando ela for embora neste próximo fim de semana.

Falando na minha mae, deixa eu contar uma...

Todo mundo sabe que a minha mae adora agarrar a gente e dar um monte de beijos.

Só que Lucas começou a se incomodar com o exagero... heheheh ... quem conhece sabe... :-)

Agora toda vez que ela se aproxima ensaiando que vai agarra-lo para dar beijos, ele pára , olha para ela e fala fazendo também sinal com o dedinho:

" Só um pouquinho vovó assim , só um pouquinho"!!!!

(..) e se ela nao pára :

"Vovóoooooo, eu falei só um pouquinhoooooooooo"

Diálogo

Diálogo entre Lucas e eu :

Eu - "Cadê o gatinho da mamãe ???"

Ele - "Miaaaaau"

:-)

Mama weet het niet, allen papa toch ?

Tento com todas as minhas forças fazer com que o Lucas fale somente Portugues comigo.

Quando vejo que a palavra é nova, falo que para o papai é "X" e para a mamãe é "Y".
Tenho que ser rígida, pois me dói de pensar que ele pode se recusar a falar Portugues no futuro se eu aceitar ele falando Holandes comigo .

Entao por isso quando ele fala Holandes comigo mantenho a linha dura. As vezes é dificil porque eu sei o que ele quer e o que está pedindo. Mas na grande maioria das vezes continuo sem atender o pedido dizendo "O que é isso? Eu nao sei o que é isso não !" Muitas vezes ele diz imediatamente a palavra em Portugues, outras ele tem que pensar um pouco.

Mas quando ele não consegue lembrar mesmo daí vira para mim e fala : "Mamãe não sabe, só papai né?" Nessa hora , tudo bem, dou um desconto, digo como é a palavra e peço a ele para repetir, afinal ele só tem 2 anos e meio né ?

Metódico !!!

Já cheguei a comentar aqui que o Lucas é suuuuper metódico ?

As mínimas coisas, parte da rotina dele, tem que ser feitas sempre da mesma ordem, do mesmo jeito. Quando algo é novo, ele aprende e depois repete do mesmo jeito...

As escadas daqui de casa tem uma grade para evitar que ele caia escada abaixo. Toda vez que passamos, fechamos a grade. Mas as vezes, com ele no colo, coisas na mao para levar lá para cima, nao dá e o primeiro impulso é deixar a grade aberta para fechar depois. NAAAAAO !!!

- Mamae, fecha!.
- Lucas, agora nao precisa, mamae tá com você e fecho depois.
- Nao, mamae, fechaaaa !!!

Outra engraçada é que depois do banho sempre escovo os dentes dele no quarto, sentado na cama. Acho mais facil assim. Seguro ele sentado na cama para escovar o dente melhor. Depois levo as coisas de volta para guardar no banheiro . O Lucas é quem coloca o tubo de pasta de dente dele de volta na prateleira. As vezes na pressa para subir logo para o quarto dele, deixo a escova e a pasta na cabeceira da minha cama. E a caminho da escada, na porta do banheiro, ele se lembra da tarefa dele e diz : "Ai, ai , ai, mamae, esqueceu a escova". Nao tem jeito, TENHO que voltar e buscar tudo para guardar no lugar.

Durante as ferias eu sempre levava ele para o banheiro para tomar banho comigo depois do jantar. Entao essa era a hora de escovar tb os dentes. Um dia eu fui brincar com ele de passar fio dental....pra que ???????? Todo dia depois de eu passar o meu , ele queria tambem...

As vezes enche o saco, principalmente quando a gente tá com pressa e quer fazer as coisas rápido e ele quer fazer tudo do jeito dele. Mas tento respeitar o máximo que consigo.

Tem o lado bom também né. Que ele também guarda os brinquedos depois que usa. Nao automaticamente, mas eu peço e digo que ele esqueceu ,daí ele faz numa boa, entendendo que é parte da rotina.

Um dia desses percebi o cúmulo de ser metódico. Quando eu faço cosquinhas tenho que terminar no numero par! Deixa eu explicar... Deitado na cama, eu seguro os braços dele para o alto e falo "tortura !!!", para fazer cosquinha embaixo do braço. Ele ri que só , adora! Mas se eu fizer em um braço , ele me dá o outro e fala, agora esse !! Se depois que ele cansar de tanto rir, eu parar e fizer de novo no braço esquerdo, ele me dá o direito e fala , aqui mamae. Se eu tentar fazer no mesmo braço, nao pode, "esse aqui mamãe" !!!

Quem aguenta???? :-))))

Papa, nu even niet !

A expressao "nu, even niet" é sempre bem marcada pelo Dennis quando ele quer mandar o Lucas sossegar. Significa "agora nao".
Dennis fala muito isso para o Lucas quando ele quer brincar ou falar na hora de comer, ou quando fica pulando na hora de trocar de roupa..."Lucas, nu even niet"
Estavamos no camping, eu estava colocando o Lucas para dormir e o Dennis comecou a filmar algumas coisas do lado de fora da barraca, falando e descrevendo o camping, essas coisas.
Lucas incomodado com o barulho da voz do pai falou " Papa, nu even niet".
Fazer o que , Dennis teve que calar a boca...

Bebê "Olie" da Italia

A gente foi de ferias para a Italia.
Na hora de sair de casa ás 4:30 da manhã, já na porta, Dennis me lembrou de pegar o Elefante e o bebe elefante do Lucas que ele gosta de levar para cama na hora de dormir.
Elefante aqui se chama "Olifant" e o Lucas simplificou para "Oli".
Bem, na correria, peguei o "Oli" grande, mas ao inves de pegar o companheiro "bebê Oli", peguei o porquinho que é mais ou menos na mesma cor e mesmo tamanho, no escuro e na correria nao reparei...
Na hora de dormir, Lucas na caminha, pediu "mamae e o Oli??"
La fui eu pegar e gelei quando constatei o erro. Já fui me preparando para a choradeira.
Dei a ele o Oli grande e falei "filho, mamae esqueceu o bebe oli em casa, trouxe só o porquinho, voce vai ter que dormir com o Olie grande e o porquinho. Aqui na Italia vai ser diferente de casa tá ?"
E a minha surpresa : "ok, mamãe, o porquinho é o bebê Oli da Italia" :-)

Papa slaapt. Ik wil ook slapen!

Nos dias que trabalho (quarta, quinta e sexta) a nossa rotina de manhã é assim: Eu acordo primeiro, arrumo o Lucas, troco roupa, fralda, escovo os dentes , essas coisas...Enquanto eu faço isso, Dennis tem uns 15 minutinhos que ele pode continuar dormindo. Porque quando acabo, ele levanta, se arruma em 5 minutos e desce com o Lucas para fazer a parte dele, que é dar a comida e sair para levá-lo para a creche. Pois bem, sempre que acordo o Lucas de manhã, trago ele para o nosso quarto para fazer tudo por lá. Sem problemas até que de uns tempos para cá ele não deixa mais o Dennis dormir aqueles 15 minutinhos preciosos...Sabe o que ele fala?

"Mamãe, papai tá dormindo, eu quero dormir também".

E pronto! Se enfia embaixo da coberta, fecha o olho fingindo que está dormindo e não tem quem o tire de lá até que ele veja que papai também levantou...

Ok, nou lezen!

Um dia desses era tarde já quase 21h e Lucas ainda nao tinha ido para a cama. Ele gosta sempre de seguir o ritual dele e se pularmos alguma das etapas ele nao sossega, pede , ateh vc fazer as coisas na mesma ordem, sem esquecer de nada. Pois bem , a ordem é: acabar o banho , trocar de roupa, escovar os dentes, ir para o quarto, ler um livro , orar, ir para cama. Nesse dia, como estava tarde, resolvi pular a etapa de ler o livro de historia. Mas como ele insistiu muito, peguei um livro com bastante figuras, fui rodando as paginas bem rapido dizendo quase que uma frase por pagina para acabar logo. E fui assim ateh o final, apenas vendo as figuras, ele gostando, acompanhando. Quando acabei , a surpresa : "ok, mamãe, agora lê !!!"("ok, nou lezen!")

Mama, paraplu , nou zeg!

Dia de sol, segunda feira, eu no meu dia livre do trabalho, levei o Lucas para a praia( Het Twiske). Ele adora brincar na areia... Embora o sol estivesse bem forte, eu era a unica a usar barraca de sol. A Holandesada transparente queria mais era pegar uma corzinha...Mas enfim...O Lucas veio da agua olhando tudo em volta, provavelmente notando a diferença que a mamae era a UNICA a usar barraca de sol. Virou para mim do nada e disse(em holandes) : "Mamãe...guarda-chuva, fala sério !!!!!" ( Mama paraplu... nou zeg! ). Eu ri muito...

Sem querer mimar, mas mimando...

Lucas me pediu dois DVD infantis, do " Peter Pan" e da nova serie Disney " CARS" ( pois sao os que o vizinho Boris tem). Como eu não quero ficar mimando muito ele, além de querer que ele aprenda que não vou poder comprar tuuuudo o que ele quiser sempre, disse que eu não tinha dinheiro para aqueles , e que eu ia comprar outros, que eram mais baratos, neste caso, o DVD do K3 e da Dora. Daí ele entendeu perfeitamente, não reclamou, foi comigo na loja e quando chegou em casa foi direto assistir aos DVD's novos. Dai depois ele virou para mim e disse :

" Mamãe, "CARS" e "PETER PAN" sao só para o Boris né? Para Lucas não né mamãe?" ( Mamãe, "CARS" en "PETER PAN" allen voor Boris toch ? Lucas niet toch ?")

ahhhhhhhhhhhhhhh...partiu meu coracao...no dia seguinte corri na loja e comprei tudo o que ele queria... :-)

Meu filho muito amado

Esse eh meu primeiro post aqui do Blog. Foi criado para compartilhar com a minha familia e amigos o que nao posso compartilhar na convivencia diaria: as palavras, as gracinhas, as manhas e o desenvolvimento do Lucas . Espero tambem que um dia ele ache graca de ler o que estah aqui. Se nao tiver paciencia, nao tem problema ( geralmente essas coisas sao mais importantes para os pais do que para os filhos nao eh ?), mas registrando aqui eu vou guardar todas essas lembrancas comigo, e todos os detalhes, porque escrevendo eu as eternizo.